An academic who was tasked with editing the Bible on which King Charles will swear his Coronation Oath has spoken about why he decided to include hundreds of misprints.
Prof Gordon Campbell, from Leicester, edited the book the monarch will rest his hand on when he recites the oath at Westminster Abbey on Saturday.
The original text of the King James bible dates back to 1611.
Prof Campbell said he had wanted his version to be close to the original.
The Archbishop of Canterbury commissioned Oxford University Press (OUP) to produce a special hand-bound edition, decorated in gold leaf, for the Coronation.
Prof Campbell, emeritus professor and fellow in Renaissance studies at the University of Leicester, prepared the edition to mark its 400th anniversary in 2011 but said he was surprised it was chosen for use in historic ceremony.
He said: "Over the centuries the King James Version has been quietly updated, with spelling modernised and cross-references added.
"I decided to publish an edition that was as close to the original as possible, but in roman type, which is much easier to read than the black letter gothic type of the original.
"I therefore reproduced the original pagination and a text, with all its 350 misprints, that was line by line, word by word and letter by letter the same as the 1611 Bible.
"It is as close as one could possibly get to the 1611 text.
"It has for centuries been the traditional and much-loved Bible of the Church of England and the people of England."
The bible used in the service will be kept by the Archbishop of Canterbury and placed in Lambeth Palace's archive.
OUP will produce three identical copies, one as a personal gift to King Charles and a further two to be placed in the archives of Westminster Abbey and OUP's head office in Oxford.
Latest Stories
-
Tanzania’s fuel revolution slowed down by lack of filling stations
39 minutes -
McDan Aviation appeals for unity amid its Airport shutdown tensions
53 minutes -
Washington Post cartoonist quits after Bezos satire is rejected
4 hours -
New York first US city to have congestion charge
4 hours -
Body of missing Indian journalist found in septic tank
4 hours -
Motorbike-sized tuna sold to Tokyo sushi restaurateurs for $1.3m
4 hours -
Musk says Farage ‘doesn’t have what it takes’ to be Reform UK leader
4 hours -
Chinese nationals arrested with gold bars and $800,000 cash in DR Congo
5 hours -
GPL 2024/25: Sulemana scores as Vision FC beat Nsoatreman
6 hours -
Sewua Hospital is incomplete, commissioning by President Akufo-Addo is ‘illegal’ and ‘breaches contract’ – Eurojet
7 hours -
CDD-Ghana’s Prof Kwasi Prempeh raises issues with Mahama’s approach to endorsing Babgin
7 hours -
GPL 2024/25: Dreams FC beat 10-man Accra Lions 1-0
7 hours -
I’m humbled by Mahama’s confidence in me to lead the 9th parliament – Speaker Bagbin
8 hours -
GPL 2024/25: Young Apostles end four-game winless run with win over Karela
8 hours -
GPL 2024/2025: Medeama, Kotoko draw in Tarkwa
8 hours