Beyoncé is to re-record one of the songs on her new album, after facing criticism from disability campaigners.
The song Heated, which was released on Friday, contained a derogatory term that has often been used to demean people with spastic cerebral palsy.
The star's publicist told the BBC the word, which can have different connotations in the US, was "not used intentionally in a harmful way".
It "will be replaced in the lyrics", they added, without giving a timescale.
The backlash came just a couple of weeks after US pop star Lizzo apologised for using the same word in her song GRRRLS.
Within days, she apologised and re-released the song, omitting the offensive lyric.
"Let me make one thing clear: I never want to promote derogatory language," she wrote in a statement posted to social media.
"As a fat black woman in America, I've had many hurtful words used against me so I understand the power words can have (whether intentionally or in my case, unintentionally)."
When fans heard Beyoncé's track on Friday, it felt "like a slap in the face", disability advocate Hannah Diviney told the BBC.
"I'm tired and frustrated that we're having this conversation again so soon after we got such a meaningful and progressive response from Lizzo".
Disability charity Scope also asked Beyoncé to re-record the song, omitting the insult.
"Words matter because they reinforce the negative attitudes disabled people face every day," said media manager Warren Kirwan.
"Beyoncé has long been a champion of inclusivity and equality, so we'd urge her to remove this offensive lyric."
Other fans defended the star, pointing out that the term can have a different meaning in the US - where it is often used to mean "freaking out" or "going crazy" (although those terms can themselves be insensitive to people with mental health conditions).
Despite the controversy, Beyoncé's seventh studio album, Renaissance, is expected to top the charts around the world this week.
In the UK, it is currently outselling the rest of the top five combined. The lead single, Break My Soul, is also expected to top the charts.
Latest Stories
-
PUWU hoists red flags nationwide over gov’t plan to privatize ECG and NEDCo
2 hours -
Kwame Yesu’s latest project blends raw emotion with rap precision
3 hours -
Court remands Mobile Money robbery suspect into police custody
4 hours -
BIDEC and Ghana Dance Association engages Ghana Tourism Authority on dance tourism
4 hours -
Ghana pushes forward with National AI policy through multi-stakeholder engagement
5 hours -
Mahama pays tribute to late Pope Francis
5 hours -
W/R police clamp down on crime: Suspects arrested for vehicle theft, gold robbery, galamsey
5 hours -
This Saturday on Newsfile: Chief Justice suspension and galamsey take centre stage
5 hours -
GIMPA GRASAG inaugurates study rooms, business centre to support academic work
5 hours -
Be circumspect with selection of new investors for Damang Mine – ACEP to government
5 hours -
Chieftaincy Institution in Ghana at a Crossroads – A Perspective by Andrews Kofi Anokye (KOANS)
6 hours -
Offinso highway robbery: Police mount hunt for killers of bus conductor
6 hours -
‘We will fish him out’ – DCOP Teye-Cudjoe vows to arrest soldier behind Nyinahin shooting
7 hours -
Traditional leaders laud AngloGold Ashanti’s youth dev’t initiatives in Obuasi
7 hours -
Cyra Pamela Koranteng resigns as Judicial Secretary, deputy elevated
7 hours